關於小黃瓜三明治的爭論I:
「John,
說好的下午茶何時兌現?
S.H.」
「Sherly,
你何時乖乖吃小黃瓜?
J.W.」
「為什麼一定要白吐司夾小黃瓜加美乃滋?
S.」
「下午茶就是會有這種東西。」
「不管。
S.」
「你也可以改成小黃瓜加醃黃瓜加美乃滋加第戎芥末醬。」
「芥末子醬。
S.」
「簡訊我還留著。」
「我也留著。
S.」
「所以別想耍賴。雖說突破規則是好事,你也不是在跟你哥喝下午茶,不過呢,本來就是說好你肯吃生小黃瓜的時候我們就來個正式的英式下午茶,下午四點的那種。」
「John,
談條件。
S.」
「Sherly,
不管Sherlock是不是女孩的名字,都不可以浪費食物。
J.W.」
「John,
不要只有生小黃瓜的那種。
S.」
「Sherly,
意思是,我們在家裡,弄出那個食物架和相符的食物,而且小黃瓜三明治是除了生小黃瓜切片以外還有別的東西的那種。
J.W.」
「John,
這對你來說不難。
S.」
「Sherly,
確實。
請注意,由我來料理的話,小黃瓜就根據立約至今仍被你挑掉的數量來計算。
也就是說,你將要面對Cucumberbatch等級的生小黃瓜切片。
J.W.」
「John,
這是啥?
S.」
「Sherly,
就是,來自長長的小黃瓜,數量可觀的生切片。
J.W.」
Sherlock默默將視線由手機螢幕移開,覺得John怎能笑得如此奸詐。John波瀾不驚望回去,計算著到底Sherlock挑掉的生切片總量等於多少條小黃瓜。他是個好醫師,而好醫師說不可以總是挑食。
John很想知道,為什麼明明兩個人都在家,共處一室,還是常常出現用簡訊對話這種事情(不過他沒有。不過這有個好處,就是他剛剛在簡訊裡寫過的「簡訊還留著」的那種直接物證。
關於小黃瓜三明治的爭論II:
「John,
說要芥末子醬嘛。
S.」
「Sherly,
會準備的。
J.W.」
「John,
醃黃瓜。
S.」
「Sherly,
小黃瓜生切片和醃黃瓜切片嗎?感覺挺新穎的。
J.W.」
「Cheri,
要有冒險精神。
S.」
「Cher[1],
我一直都是的,在許許多多方面。
yours.」
「mon Cheri,
那改成一般的三明治,我不挑掉小黃瓜。
yours as well.」
「Cher,
這是大膽改變英國派內容的提議嗎?好像不錯。
畢竟重點是你會挑掉小黃瓜,如果不挑掉,我覺得沒問題。」
yours.」
「mon Cheri,
你很寵我。
xoxo」
「Cher,
你知道就好。
xoxo」
採買是一種寵愛,是一種昭示心靈富足的過程,包括有各式各樣物品的推車,還有不浪費食材限度下,有點滿喔,的冰箱。Holmes家的哥哥差人送來了三層下午茶的架子,弟弟看也沒看交給John。John只應了聲要去切小黃瓜和準備其他食材,Sherlock在沙發上的老位子坐了兩分鐘,把玩了幾下裝著東西的紙箱,把它拆開來組裝裡面的東西。餐桌又變回了實驗桌,他們大多在客廳進食,Sherlock抬頭望了茶几上兩個倫敦趴趴走馬克杯,盤算著等會兒要喝的茶要加莫札特白巧克力酒或Baileys[2](所以技術上來說是加了酒的紅茶[3]),他格外喜歡John遇酒變得紅撲撲的臉頰,那個住在他眼睛裡的John Hamish Watson。架子組起來之後,Sherlock繞進廚房,不是為了搗蛋,只是很想很想,非常非常需要,用食指沾上John做的檸檬蛋黃醬,輕輕點在John的雙唇,然後親吻他。
廚房裡傳來烤scone的香味,冰箱裡的奶油該拿出來回溫了。他要把三明治麵包煎成法式吐司(John說過很好吃的那個,他做的皇冠吐司),他沒說以後都不挑食(就小黃瓜而言),但這次和John的下午茶他不會把三明治裡的小黃瓜挑出來扔掉。正這麼想著,往John忙碌著的身影看過去,John抬起頭,對他揚揚手上的小黃瓜,嘿嘿笑著。
不禁,還沒到晚上十一點的內容跳進Sherlock的思維宮殿,那個住在他眼睛裡的John Hamish Watson。他開始準備放果醬的小碟子,玫瑰玫瑰我愛你花瓣醬,接在他們剛剛親吻彼此的奶油蛋黃醬之後。
「不清攝影機嗎?」
「跟你吃完下午茶再清,吃不垮他沒關係,吃給他看也別有樂趣。」
[1] 法語,Cheri/Cherie的形容詞,在這裡類似英語的dear。
[2] 貝禮詩。
[3] 作者真的會這樣喝,加莫札特白巧克力酒的次數比較多。比照奶茶的基底需要將紅茶泡得濃一些,薰香紅茶怕味道打架所以要挑一下,這裡提到的都是liqueur(利口酒),已經很甜,作者的口味不需要再加糖。
「John,
說好的下午茶何時兌現?
S.H.」
「Sherly,
你何時乖乖吃小黃瓜?
J.W.」
「為什麼一定要白吐司夾小黃瓜加美乃滋?
S.」
「下午茶就是會有這種東西。」
「不管。
S.」
「你也可以改成小黃瓜加醃黃瓜加美乃滋加第戎芥末醬。」
「芥末子醬。
S.」
「簡訊我還留著。」
「我也留著。
S.」
「所以別想耍賴。雖說突破規則是好事,你也不是在跟你哥喝下午茶,不過呢,本來就是說好你肯吃生小黃瓜的時候我們就來個正式的英式下午茶,下午四點的那種。」
「John,
談條件。
S.」
「Sherly,
不管Sherlock是不是女孩的名字,都不可以浪費食物。
J.W.」
「John,
不要只有生小黃瓜的那種。
S.」
「Sherly,
意思是,我們在家裡,弄出那個食物架和相符的食物,而且小黃瓜三明治是除了生小黃瓜切片以外還有別的東西的那種。
J.W.」
「John,
這對你來說不難。
S.」
「Sherly,
確實。
請注意,由我來料理的話,小黃瓜就根據立約至今仍被你挑掉的數量來計算。
也就是說,你將要面對Cucumberbatch等級的生小黃瓜切片。
J.W.」
「John,
這是啥?
S.」
「Sherly,
就是,來自長長的小黃瓜,數量可觀的生切片。
J.W.」
Sherlock默默將視線由手機螢幕移開,覺得John怎能笑得如此奸詐。John波瀾不驚望回去,計算著到底Sherlock挑掉的生切片總量等於多少條小黃瓜。他是個好醫師,而好醫師說不可以總是挑食。
John很想知道,為什麼明明兩個人都在家,共處一室,還是常常出現用簡訊對話這種事情(不過他沒有。不過這有個好處,就是他剛剛在簡訊裡寫過的「簡訊還留著」的那種直接物證。
關於小黃瓜三明治的爭論II:
「John,
說要芥末子醬嘛。
S.」
「Sherly,
會準備的。
J.W.」
「John,
醃黃瓜。
S.」
「Sherly,
小黃瓜生切片和醃黃瓜切片嗎?感覺挺新穎的。
J.W.」
「Cheri,
要有冒險精神。
S.」
「Cher[1],
我一直都是的,在許許多多方面。
yours.」
「mon Cheri,
那改成一般的三明治,我不挑掉小黃瓜。
yours as well.」
「Cher,
這是大膽改變英國派內容的提議嗎?好像不錯。
畢竟重點是你會挑掉小黃瓜,如果不挑掉,我覺得沒問題。」
yours.」
「mon Cheri,
你很寵我。
xoxo」
「Cher,
你知道就好。
xoxo」
採買是一種寵愛,是一種昭示心靈富足的過程,包括有各式各樣物品的推車,還有不浪費食材限度下,有點滿喔,的冰箱。Holmes家的哥哥差人送來了三層下午茶的架子,弟弟看也沒看交給John。John只應了聲要去切小黃瓜和準備其他食材,Sherlock在沙發上的老位子坐了兩分鐘,把玩了幾下裝著東西的紙箱,把它拆開來組裝裡面的東西。餐桌又變回了實驗桌,他們大多在客廳進食,Sherlock抬頭望了茶几上兩個倫敦趴趴走馬克杯,盤算著等會兒要喝的茶要加莫札特白巧克力酒或Baileys[2](所以技術上來說是加了酒的紅茶[3]),他格外喜歡John遇酒變得紅撲撲的臉頰,那個住在他眼睛裡的John Hamish Watson。架子組起來之後,Sherlock繞進廚房,不是為了搗蛋,只是很想很想,非常非常需要,用食指沾上John做的檸檬蛋黃醬,輕輕點在John的雙唇,然後親吻他。
廚房裡傳來烤scone的香味,冰箱裡的奶油該拿出來回溫了。他要把三明治麵包煎成法式吐司(John說過很好吃的那個,他做的皇冠吐司),他沒說以後都不挑食(就小黃瓜而言),但這次和John的下午茶他不會把三明治裡的小黃瓜挑出來扔掉。正這麼想著,往John忙碌著的身影看過去,John抬起頭,對他揚揚手上的小黃瓜,嘿嘿笑著。
不禁,還沒到晚上十一點的內容跳進Sherlock的思維宮殿,那個住在他眼睛裡的John Hamish Watson。他開始準備放果醬的小碟子,玫瑰玫瑰我愛你花瓣醬,接在他們剛剛親吻彼此的奶油蛋黃醬之後。
「不清攝影機嗎?」
「跟你吃完下午茶再清,吃不垮他沒關係,吃給他看也別有樂趣。」
[1] 法語,Cheri/Cherie的形容詞,在這裡類似英語的dear。
[2] 貝禮詩。
[3] 作者真的會這樣喝,加莫札特白巧克力酒的次數比較多。比照奶茶的基底需要將紅茶泡得濃一些,薰香紅茶怕味道打架所以要挑一下,這裡提到的都是liqueur(利口酒),已經很甜,作者的口味不需要再加糖。